🎬 名場面・原声欣赏

以下音频取自电影《千と千尋の神隠し》（千与千寻）日语原声。

---

🚃 電車の旅（电车之旅）

日本語：

海原電鉄。片道の列車。乗客は黒い影ばかり。

千尋はカオナシがくれた切符を持って、海原電鉄に乗った。この列車には帰りがない。駅はひとつまたひとつと過ぎていく。海の上を走る電車。窓の外は紺碧の海と、ぽつりぽつりと浮かぶ島。

これは千尋にとって初めての一人旅——お父さんもお母さんも、ハクもいない。切符一枚と、自分の勇気だけ。

中文：

海原电铁。单程列车。乘客都是黑色的影子。

千寻拿着无脸男给的车票，登上了海原电铁。这趟列车没有回程。一站又一站，列车在海上行驶。窗外是深蓝的海，一座座孤岛浮在水面。

这是千寻第一次独自旅行——没有父母，没有白龙，只有一张车票和她自己的勇气。

---