宫崎骏·语言文化中心用经典作品学日语

宮崎駿の言葉 —— 1983年、久石譲との出会い

🎙 宮崎駿の原声インタビュー（約1分36秒）

日本語

久石さんと出会ったのは1983年です。『風の谷のナウシカ』の音楽をお願いするために初めてお会いしました。その頃はまだ小さなスタジオで、地下室でした。古いバーの倉庫を借りて使っていました。あの日の予定はたった半日だけでした。6月に準備を始めて、翌年3月に公開予定で、当時はもういっぱいいっぱいでした。そんな時、久石さんを紹介されて、音楽の断片を聴いただけで「これだ！」と思いました。それからひたすら働き続けた記憶しかありません。あれから25年、すべての音楽を久石さんが担当してくれました。9本くらいの作品を一緒に作ってきたでしょうか。久石さんに出会えたことは、私の人生で最も幸運なことです。これ以上の幸運は考えられません。久石さん、これからもよろしくお願いします。

中文翻译

我和久石先生相遇是1983年。当时为了《风之谷》的配乐与他第一次见面。工作室那时还很小，是个地下室，是借用的一家破旧酒吧的储藏间。我那天的日程表上只有半天的时间。6月刚开始前期准备，次年3月计划上映，当时正忙得焦头烂额。这时候找到久石，我只听了音乐片段就说：就是这个了！之后就只记得我们不停地工作再工作。从那以后二十五年里，所有的音乐都是久石负责的。他已经完成了大概九部作品。我认为能遇到久石是我的好运，一生中不可多得的。真的是这样。不能再期待有比这更幸运的了。久石，加油，保重。